# The Adventures of Mini-Goddess
# In the handy "petite" size!
# Episode 13
# Version 0.1
# Translated by:  Kayoko Komatsubara
# Sponsered by:   Junta (ewuerch@iquest.net)
# Group Hooseki   http://anime.jyu.fi/greyhawk/hooseki/
# -------------------------------------------------------------

Ah!  My Goddess!

Title,	Urd's babysitting	

Urd,	One day, I did baby-sit for a mouse...
Urd,	Hello!  Well..let see...Somebody should be in there...  Anyone there!
Baby,	Huu...
Urd,	Yeah...here you are... Come here, baby...don't be afraid.....ooh..
Baby,	You sure?
Urd,	Yeah, won't hurt you...
Baby,	You sure??
Urd,	Positive.
Baby,	You really really sure??
Urd,	Definitely, 100 percents of positive.  
Baby, 	Really really really...
Urd,	YOU FUCKIN' COME HERE NOW!!
Babies,	Yes, Madam.
Urd,	Well done.
Baby1,	W..well..I'm Ichiko (1-ko), the eldest one.
Baby2,	Jiro (2-ro), the second one.
Baby3, 	Here is the question...guess my name.
Urd,	Ehh....Ichiko, Jiro...so that...Saburo (3-ro)?
Baby3,	Boooo!!  I'm Juicy. 
Urd,	Hum?  Are you an American or Mixed??
Baby3,	I'm the 14th child (Ju=1, Cy=4), and 29th is Nick (Ni=2, Ck=9), and 32nd is Sanny (San=3, Ny=2), and 43rd is...
Urd,	Stop it, please!!
Urd, 	Now, what do you want to do?
Baby1,	I want doll play!
Baby2,	Kick The Can!
Baby3,	Gambling!!
Urd,	G..gambling...
Baby1,	No way...she can't...
Baby2,	I want Kick The Can!!
Baby3,	GAMBLING!!
Urd,	O..OK..I'll make it..
Babies,	Hum?
Urd,	See, fission!!
Babies,	OOHH!!
Baby1,	Bet!
Baby2, 	Bet!
Baby3,	Even!
Baby4,	Odd!
Urd,	Wait'a minute!  You all wanna gamble?
Urd2/3,	Why not??  It's fun.
Urd,	......
Babies,	Woooowww...
Baby1,	Do you think we can keep going?
Baby2,	You bet, never mind.  
Urd,	YOU CANNOT!!
Babies,	Oops!!
Urd,	Stop it!!
Babies,	Run away!!
Urd,	Huf...huf...huf....what a hell of life...
Baby2,	You catch me??  Otherwise....
Urd,	WOWW!!  They are playing with me...
Urd,	I'll catch you...
Baby3,	What is that?
Urd,	Medicines...to make you obey me.
Baby3,	Eh...ahh...
Urd,	Higher...and higher....and...
Urd,	Ahh.....what a baby-sit....hum..?  Squall??
Baby1/2,	Ohhh-Nooo!!  Scares me!!
Baby3,	Help me...!
Urd,	Huummm.... They ARE only babies...
Baby3,	No thunders?
Urd,	You will be fine, I'm here.
Baby3,	You sure?
Urd,	Yes, I'm here.
Baby3,	You really sure?
Urd,	Yes, I'm a Goddess, trust me.
Baby3,	You really really sure?
Urd,	Positive, you can fully trust me. 
Baby3,	You really really really sure?
Urd,	Yeah.
Baby3, 	OK.  I trust you.
Urd,	AAAHHHH!!!!
Baby3,	No thunders, as you said.
Urd,	......d..don't ask me any more....
Urd,	Hey guys, time to take a nap!
Babies,	OK!
Baby3,	I want to play more!
Urd,	No, you can't.  Taking a nap makes you then more active.
Baby3,	So...tell me a bedtime story, please.
Urd,	OK...once upon a time...there is a poor girl living with an old lady, who is conspiring destructing the whole world...
Baby3,	And then?
Urd,	Hu.....now done......oh...
Urd,	Zzzzzzzz.....
Baby3,	Zzzzzzzz.....
Baby1,	Can't sleep...too noisy...
Bell,	We are home.
Urd,	Hum?
Babies,	Welcome back!!
Urd,	How was the meeting at The Morisatos?
Bell,	Done, very well.
Skul,	How about you, Urd?
Baby3,	Well...awful...
Urd,	HEY!!
Gan,	Anyway, thank you very much.  I'm gonna take them back to their mom.
Babies,	See you, Urd.
Urd,	Bye.  
Urd,	See-ya, Juicy...Have a nice evening!  
Urd,	They won't miss me...
Skul,	Yes, they ARE missing you..
Urd,	Don't think so.
Baby3,	Say.... Can I see you again?
Urd,	Yeah!
Baby3,	You sure?
Urd,	Sure!  Keep you a good boy until then, OK?	
Baby3,	Yeah, I swear.
Bell,	I will prepare for dinner...
Urd,	Well then, I will help you.